-
1 дорожка
1) ( тропинка) sentiero м., viottolo м.2) (в спортивных сооружениях, на аэродромах) pista ж., corsia ж.3) ( половик) passatoia ж., guida ж.* * *ж.1) ( тропинка) sentiero m, viottolo m2) спорт., спец.беговая доро́жка — pista f, corsia
водная доро́жка — corsia
взлётная доро́жка — pista (di decollo)
3) (половик и т.п.) guida, passatoia f4) тех. спец. banda, colonnaзвуковая доро́жка — colonna sonora
магнитная доро́жка — pista
5) ( след) traccia* * *n1) gener. (из ткани) runner (предметы обстановки, сервировка стола), brano (фонограммы), passatoia, sentiero2) sports. corsia3) movie. colonna (звукозаписи) -
2 лесной
1) ( относящийся к лесу) di bosco, di foresta, boschivo, forestale2) (растущий, живущий, происходящий в лесу) di bosco3) ( относящийся к лесоводству) forestale, di silvicoltura4) ( относящийся к материалу) del legno, di legname* * *прил.di / del bosco, forestale, silvestre, boschivoлесная чаща — macchia, selva
лесно́й царь фольк. — silvano
* * *adj1) gener. boschivo, macchiaiolo, macchiaiuolo, forestale, boschereccio, selvatico2) poet. silvestre, silvano -
3 знакомый
[znakómyj] agg. (знаком, знакома, знакомо, знакомы)1) noto, conosciuto; familiareбыть знакомым с кем-л., с чем-л. — conoscere qd., qc
2) m. conoscente, conoscenza -
4 убегать
см. убежать* * *несов.1) см. убежатья убега́ю! разг. — scappo!
2) ( быстро удаляться) fuggire vi (e), correre viaтучи убега́ли за горизонт — le nuvole sparivano / s'involavano dietro l'orizzonte
3) ( простираться) (e)stendersi, (s)correre vi (e)тропинка убега́ла далеко в лес — il sentiero correva lontano nel bosco
4) уст. (избегать кого-чего-л.) sfuggire vt, scansare vt, evitare vt* * *v1) gener. evadere, fuggire, (via) schizzare, svicolare, filare, scappare, battere il taccone, scapparsi, svignare, tirare via2) colloq. decampare3) tuscan. spulezzare
См. также в других словарях:
B&B Il Sentiero nel Bosco — (Фолиньо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ravignano, 2, 06034 Фолиньо … Каталог отелей
bosco — s. m. (anche fig.) selva, foresta, boscaglia, macchia, albereto, giungla, parco. NOMENCLATURA bosco ● caratteristiche: d alto fusto, ceduo, di latifoglie, di aghifoglie, misto; rigoglioso ⇔ spoglio, folto ⇔ rado, giovane ⇔ secolare, puro ⇔ misto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
Giambattista Bassi — (* 20. Februar 1784 in Massalombarda; † 5. Juli 1852 in Rom) war ein italienischer Maler. Giambattista Bassi war auf dem Höhepunkt seiner Laufbahn ein geschätzter Maler und stand in Verbindung zu den bedeutendsten Künstlern seiner Zeit wie… … Deutsch Wikipedia
Borgo Castel Savelli — (Гроттаферрата,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Sentiero Del Bosco 6A, 0004 … Каталог отелей
Giovanni Segantini — Giovanni Segantini, um 1890 Giovanni Segantini (* 15. Januar 1858 in Arco (Tirol, Kaisertum Österreich); † 28. September 1899 auf dem Schafberg bei Pontresina, Kanton Graubünden, Schweiz) war ein im Welsch … Deutsch Wikipedia
Segantini — Giovanni Segantini, um 1890 Giovanni Segantini (* 15. Januar 1858 in Arco (Trentino); † 28. September 1899 auf dem Schafberg bei Pontresina) war ein italienischer Maler des realistischen Symbolismus und ein Meister der Hochgebirgslandschaft, der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturgüter von nationaler Bedeutung im Kanton Tessin — Diese Liste enthält alle national bedeutenden Kulturgüter (A Objekte) im Kanton Tessin, die in der Ausgabe 2009 des Schweizerischen Inventars der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung vermerkt sind. Sie ist nach politischen… … Deutsch Wikipedia
tramite — / tramite/ [dal lat. trames ĭtis sentiero, passaggio, scorciatoia (forse der. di trameare, comp. di trans attraverso e meare passare )]. ■ s.m. 1. (lett.) [via di penetrazione in un bosco] ▶◀ passaggio, sentiero, varco. 2. (fig.) a. [chi… … Enciclopedia Italiana
Librettist — ist der Autor eines Librettos. Er kann dafür einen eigenen Handlungsverlauf entwickeln oder von vorhandenen Stoffen und Texten ausgehen. Die eigenständige dramaturgische und literarische Qualität librettistischer Arbeit wurde erst in jüngerer… … Deutsch Wikipedia
Liste von Librettisten — In dieser Liste von Librettisten stehen bekannte internationale Vertreter ihres Berufes mit ihren Werken. Ein Librettist ist der Autor eines Librettos. Er kann dafür einen eigenen Handlungsverlauf entwickeln oder von vorhandenen Stoffen und… … Deutsch Wikipedia